O futuro: futur simple ou futur proche?

Mais um vídeo do francês instrumental, mas serve pra todo mundo que gosta de francês. Qual a diferença entre o futur simple e o futur proche? Veja o vídeo pra conferir.