Tem caroço nesse angu em francês

"Tem caroço nesse angu" é uma expressão popular brasileira muito conhecida. Em francês, a expressão com mesmo sentido é

Na foto, esse peixe nojento irhhh, está até sobre a rocha e não "sous" (sob), mas está valendo. É a enguia um peixe esquisito e que tem muita força. É preciso cuidado com ele no fundo do mar.

Então, agora quando achar que tem alguma coisa escondida, que não querem que se torne público, use esta expressão: Il y a anguille sous roche.