part ou partie?

PART ET PARTIE, QUAL A DIFERENÇA??

part = o que pode ser dividido, distribuído, geralmente tem a mesma natureza, cada parte pertence a alguém ou a alguma coisa.

Les parts d'un gâteau. O bolo foi dividido e 'les parts' são todas do bolo, portanto, da mesma natureza.

Les parts d'un héritage. As 'parts' de uma herança, algo a ser dividido, a parte pertence a alguém.

Les part d'un capital. O capital de uma empresa foi dividido e cada sócio entrou com uma 'part'.

partie = o que forma um todo, não necessariamente é da mesma natureza.

Les parties du corps. O corpo tem várias 'parties', mas as partes são diferentes (braço, estômago, olho), embora formem o todo.

Les parties d'un voyage. As 'parties' de uma viagem. As partes são diferentes (partidas, chegadas, visitas, encontros) mas todas pertencem a um todo que é igual à viagem.